Булгарова Зухра Асанбиевна
КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКОЕ
Поэт, переводчик, член Союза писателей России, родилась 23.11.1979 года в селе Терекли-Мектеб, Ногайского района, Республики Дагестан. С малых лет принимала активное участие в фестивалях и конкурсах родного района.
Первые стихи были опубликованы в СМИ Дагестана и Карачаево-Черкесии (республиканский детский журнал «Лашын», районная и республиканская газеты «Шоъл тавысы» и «Ногай Давысы»).
Была победителем районных и республиканских литературных конкурсов, в том числе, литературных конкурсов «Тулпар»(РД, 1995г), «Молодой поэт, писатель, драматург»(КЧР, 2000г).
В 1999-2004гг учёба в КЧГУ. Институт Филологии, отделение журналистики.
В 2017 году получила в КЧГУ второе высшее образование – магистр филологии.
В 2010 году вышел первый поэтический сборник «Нар танъым» («Гранатовый рассвет»).
Отдельные стихи были переведены на русский язык Ф.Сидахметовой и В.Романенко, опубликованы в «Литературной газете». Так же стихи переведены на турецкий, казахский и башкирский языки.
Пишет на русском и ногайском языках. Стихи и переводы вошли в состав современных сборников и альманахов: «Литературная газета» №6625 за 2017 год; «Антология дагестанской постсоветской поэзии», Махачкала, 2018г; журнал «Литературные знакомства», Москва, №5(92), 2024г.
Стихотворение «Легенда о Домбре» вошло в проект чешского конструктора Ондржея Кобзы «Поэзиомат», который установлен в городе Астана, Казахстан. Это литературный памятник, говорящая скульптура, которая вобрала в себя лучшие произведения писателей и поэтов казахского народа, и наряду с выдающимися произведениями казахской литературы стихотворение ногайской поэтессы «Легенад о Домбре» является достоянием общетюркской культуры.
В 2024 году награждена орденом «Патриот Российской Федерации».
