Первые произведения Билял Аппаева были опубликованы в 1958 году в областной газете. В 1964 году выходит его первая книга «Родине», в которую вошли поэтические произведения и поэма «В больнице». Поэтические и прозаические произведения Аппаева печатались в литературных журналах «Нева», «Дружба народов», «Дон», «Звезда и «Аврора». С 1970 года Аппаев начал заниматься драматургией и пишет пьесы для Черкесского драматического театра. В 1973 году его пьеса «Обмытая шляпа» была записана на радио. Его пьеса-комедия «Отцова невеста» была опубликована на французском языке, а пьеса для детей «Сын Ёрюзмека» была издана на белорусском языке. Пьесы Аппаевы были переведены на тридцать восемь языков СССР и поставлены в восьмидесяти драматических театрах. На стихи Аппаева писали музыку различные композиторы. В 1989 году вышел роман Аппаева «Первая любовь», ставший первым детективным произведением в карачаевской литературе (в 2010 году на русском языке). В 2005 году за роман «Жалобы гор», Аппаев был удостоен премии президента Карачаево-Черкесии.
Ушел из жизни народный писатель Карачаево-Черкесии Биляль Апаев
16
Фев
Клуб писателей Кавказа с прискорбием сообщает об уходе из жизни народного писателя Карачаево-Черкесии, заслуженного работника культуры Российской Федерации, писателя, драматурга, поэта Биляла Добаевича Апаева.
31 января 2021 года перестало биться сердце выдающегося деятеля культуры, члена Клуба писателей Кавказа со дня его основания. Клуб писателей Кавказа выражает глубокие соболезнования