Алхасова Светлана Михайловна

Кабардино-балкария

Алхасова Светлана Михийловна — ведущий научный сотрудник Кабардино-Балкарского Института гуманитарных Исследований Российской Академии наук, доктор филологических наук. Окончила Литературный институт им. А.М. Горького, отделение художественного перевода (Москва). Литературовед, переводчик, писатель, публицист. Заслуженный деятель науки КБР.  Область научных интересов: литературоведение, переводоведение, перевод фольклора и художественной литературы.

 Работала корреспондентом республиканской газеты, читала курсы лекций по теории перевода в госуниверситете; затем перешла в Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного Центра   Российской Академии наук, где и работает по настоящее время.

Со студенческих лет публиковала рассказы, новеллы и этюды в республиканских изданиях и изданиях Пятигорска,  Москвы и др. В 2008 г. в Москве в  «Литературной России» был опубликован большой фрагмент повести Алхасовой «Сталинский шоколад», а в 2011 г. повесть  издана отдельной книгой в республиканском книжном издательстве «Эльбрус» (г. Нальчик). Повесть помещена в Литературный музей во Франкфурте — на — Майне (Германия) на русском языке (2019 г.). В 2019 г. повесть «Сталинский шоколад» издана в Берлине на немецком языке и получила приз Золотой Гранд Германии. Автор художественно- документальной повести «Три осенних дня в «Норд Осте» о событиях в музыкальном центре Москвы в 2002 году. («Литературный Кавказ», издание Клуба писателей Кавказа, №4, июнь 2011).

С.М. Алхасова со студенческих лет занимается практикой перевода на русский язык современных кабардино-черкесских прозаиков, многие из них вышли в свет.

алхасова1
Обратно к списку

Похожие проекты